Chinese Subtitles

From a list of English subtitles used in films made in Hong Kong, Compiled by Stefan Hammond and Mike Wilkins for their book “Sex & Zen & a Bullet in the Head”.

I am damn unsatisfied to be killed in this way.

Fatty, you with your thick face have hurt my instep.

Gun wounds again?

Same old rules: no eyes, no groin.

A normal person wouldn’t steal pituitaries.

Damn, I’ll burn you into a BBQ chicken!

Take my advice, or I’ll spank you without pants.

Who gave you the nerve to get killed here?

Quiet or I’ll blow your throat up.

You always use violence. I should’ve ordered glutinous rice chicken.

I’ll fire aimlessly if you don’t come out!

You daring lousy guy.

Beat him out of recognizable shape!

I have been scared shitless too much lately.

I got knife scars more than the number of your leg’s hair!

Beware! Your bones are going to be disconnected.

How can you use my intestines as a gift?

The bullets inside are very hot. Why do I feel so cold?

New Scientific Theories

Here are the winning entries from a recent contest for “new scientific theories.”

THE RUNNERS-UP:

4th Runner-Up– The earth may spin faster on its axis due to deforestation. Just as a figure skater’s rate of spin increases when the arms are brought in close to the body, the cutting of tall trees may cause our planet to spin dangerously fast.

3rd Runner-Up– Communist China is technologically underdeveloped because they have no alphabet. The lack of an alphabet means the Chinese cannot use “acronyms”; thus, they cannot communicate their ideas at a faster rate.

2nd Runner-Up- The ‘Why Yawning Is Contagious’ Theory: You yawn to equalize the pressure on your eardrums. This pressure change outside your eardrums unbalances other people’s ear pressures, so they must yawn to even it all out.

1st Runner-Up- If an infinite number of rednecks riding in an infinite number of pickup trucks fire an infinite number of shotgun rounds at an infinite number of highway signs, they will eventually produce all the world’s great literary works in Braille.

HONOURABLE MENTION: The quantity of consonants in the English language is absolutely constant. If consonants are omitted in one geographic area, they turn up in another. When a Bostonian “pahks” his “cah”, the lost r’s migrate southwest, causing a Texan to “warsh” his car and invest in”erl wells.”

GRAND PRIZE WINNER: When a cat is dropped, it ALWAYS lands on its feet; and when toast is dropped, it ALWAYS lands with the buttered side facing down. Therefore, I propose to strap buttered toast to the back of a cat. When dropped, the two will hover, spinning inches above the ground, probably into eternity. A “buttered-cat array” could replace pneumatic tires on cars and trucks, and “giant buttered-cat arrays” could easily allow a high-speed monorail linking New York with Chicago.

Joke Of The Day

A Chinese man had three daughters; he asked his eldest daughter what kind of man she would like to marry.

“I would like to marry a man with three dragons on his chest”, said the eldest daughter.

He then asked his second daughter whom she would like to marry.

“I would like to marry a man with two dragons on his chest”, said the second daughter.

He finally asked his youngest daughter whom she would like to marry.

“I would like to marry a man with one draggin’ on the ground”, said the youngest daughter.

Load More